nemrég pótoltam ezt a hiányosságomat filmügyekben és azt mondom igazán K*RVAJÓ! Szóval ha valaki még nem látta a Mallrats vagy shop show (valami ilyesmi lehet a magyar címe nem vagyok benne biztos) c. filmet sürgősen pótolja és ha érti, akkor eredeti nyelven mert Kevin Smith esetében a párbeszédeket csak rontja a fordítás.
szerintem nem gáz a szinkron, de mindegy. mind a két verzió simán működik. és igen, Shop-show a címe (monjuk ez nem annyira jó).
VálaszTörlésés akkor azt mondja meg valaki, ha már a Clerkset áttették magyarra akkor mért adtak neki egy angol címet?
VálaszTörlés